FC2ブログ
 

女社長のタイ・チェンマイ太腕子育て奮闘記!!

タイ・チェンマイで働きながら子育てしてます。仕事の事タイならではの子育ての事色々記していきたいと思います。

 
--年--月--日

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

昨日の日曜日。
新しい掛け布団を買おうと、出かけました。

我が家の客用の掛け布団。
生地屋から進呈されたお中元の、かわゆいクマちゃんの掛け布団。

カワユイ割に肌には優しくない素材で出来ていて。
火がついたら直ぐに燃え上がりそうな、ポリエステル100%。
鮮やかなケミカルチックなブルーカラーは白いパジャマにもれなく色移りしてしまう、オプション機能付き。

そして、今度弟がやってくる予定。
ブルジョワな弟に以前、クマちゃん布団を使用させたところ、どうもご不満だったご様子。

姉としても30の弟にクマちゃんは、ちょっとバツゲームだったかしらん?と思い新しい布団を買うことに。


しかし、ロータスに見に行くも、クマちゃんを上回る、激しく甘い花柄や、気が狂いそうな幾何学模様ばかり。
タイ人の辞書にはどうやら「シンプル」と言う言葉がないらしい。

「タイ人はこういうのが好きなんか?
無地とか欲しいって気分はないんか?
ねえ、タイ人よ??!」

と、旦那に人種差別チックな質問をしたが、オモクソ無視され。

仕方が無いので「じゃぁ、ホームプロに行こう!」と、場所を買え気分も新たにショッピング。

さすがホームプロ、無地は無かったけど、割と無難な柄が勢ぞろい。
で、ワタクシは素材はコットンがよかったので、店員に聞いてみることに。

「パーベップ・パーファイミーマイ?」=「布が綿(メン)のものはありますか」

「マイミー」=「無いです」

え??もしやタイ人は布団はポリエステルってのが標準??法律??

「中身じゃなくって外の布の事よ?」
と再度確認するが。

「マイミー」=「無いです」
の一点張り。

そうか・・・、しかたがない。
「じゃあ素材は他に何があるの?」と聞いてみると。

「ウ?ン・・・、ファイ・マイミー・ミーテーコットン=(コットンしかないわ?。)」



ファイ=タイ語でコットンの意

彼女の頭ではファイとコットンは繋がらなかった様子で。
言いたい事は沢山ありましたが。
ワタクシはこの店員の雇い主でもないし、親戚でもないし、姉でもない。
もう2度と会わない人なので。

「あっそ?、じゃぁその『コットン』を見せていただくザマス」
といってさらっと流しておいた。


ホーム・プロの店員さんへ
これからも、その知識でドンドン布団を売ってくれたまへ。




ホームプロを出てから、ダイソーに行き、日本のかゆい所に手が届く製品を眺めて。
脳みそを軌道修正して家に帰りました。


チャンチャン

スポンサーサイト











 



管理者宛の投稿

プロフィール

サンマ子

Author:サンマ子
98年からタイ在住。
現在チェンマイで会社を経営しています。
06年に結婚し07年長女をタイにて出産。
趣味は食べる事と食べる事と食べる事です。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カテゴリ
ブロとも一覧
月別アーカイブ
FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード

QRコード

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。