FC2ブログ
 

女社長のタイ・チェンマイ太腕子育て奮闘記!!

タイ・チェンマイで働きながら子育てしてます。仕事の事タイならではの子育ての事色々記していきたいと思います。

 
--年--月--日

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010年09月16日

3歳3ヶ月の語学

久々の語学ネタ。
娘も、3歳3ヶ月になり、私との日常会話は全て日本語でまかなっています。

ここまでの道のりは長かった・・・・。
なんせ働く母ですから、娘と一緒に居る時間は平日は平均4時間ほど。
この時間内で日本語を注ぎ込むのには正直厳しいと思っていましたが。

『レッツ・ビギンとにかく何かを始めよう。』

諦めないで本当に良かったと思う今日この頃。


RIMG0895.jpg

写真は「鬼」だそうです。
娘的に恐ろしい形相を必死でしております。

ワタクシが娘に話しかけるのは全て日本語。
旦那や他のタイ人が居る時は、先ずは日本語で話しかけて、それから周りのタイ人でも分かるようにタイ語で同じ内容を繰り返すという、一件めんどくさい作業でしたが、慣れるとま?それなりに慣れるもんで。
今ではオートマチック機能のように染み付いてきました。

RIMG0683.jpg

まぁ、さんざん色んな教室に通わせたと言うのもよかったですね。

昨晩の事ですが、友人から譲り受けた新しいアンパンマンの絵本を初めて娘にお披露目しました。

絵本が大好物の娘は、家に着くなり自ら開いてウキウキウォッチング。
ハハが読むのも待ちきれず自作の物語を作っていました。


「むか?しむかし アンパンマンが居ました。  そこにバイキンマンがやってきました
・・・しばしの沈黙・・・ ウォ??グァ??? ドキンチャンもいま?す 
バイキンマンは大暴れです  ・・・しばしの沈黙・・・
ア?ンパ?ンチ バイバイキ?ン  オシマイ  」

と一人で言っておりました。



最近余裕の出来たハハと流行ってる遊びは「タイ語ゴッコ」
実は娘、私がタイ語を使うと非常に照れます。

こないだ冗談で
「ね?ミユウ?、タイ語喋ってよ?」
と娘にお願いすると。

娘モジモジしながら。
「チャパイナイカー(どこ行くの)」
と聞いてきました。

それからたまにタイ語ゴッコをしていますが。
娘楽しそうで、その楽しさはおままごとをしているような雰囲気です。

昨晩は
「ノーン・プリヤン・スアパー・ダイマイカー(着替えしてください)」
と言うと。
「ダーイカー(分かりました)」
と答えてそそくさとパジャマに着替える娘。

「サイ・スアパー・エーン・ダイマイカー(自分で服着れるかな??)」
と聞くと。
「ダーイカー(分かりました)」
と、素直に着替える我が娘。

挙句の果てには。
「ノーンラップ・ダイ・レーウ・ナカー(もうそろそろ寝る時間よ)
チャノーン・マイカー〈寝る?)」
と聞くと。
「ダイ・レーウカー(出来るよ?)」
と言ってそそくさと眠りに入りました。





この新しい技はしばらく使えるな。










ランキングに登録しましたので押してみてくださいな。

FC2 Blog Ranking


育児ブログ・ランキング
育児ブログ・ランキング






スポンサーサイト

このコメントは管理人のみ閲覧できます
こんにちはー。さっき、メッセージの方からお手紙送りましたー。宜しくです!!










 



管理者宛の投稿

プロフィール

サンマ子

Author:サンマ子
98年からタイ在住。
現在チェンマイで会社を経営しています。
06年に結婚し07年長女をタイにて出産。
趣味は食べる事と食べる事と食べる事です。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

カテゴリ
ブロとも一覧
月別アーカイブ
FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード

QRコード

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。