FC2ブログ
 

女社長のタイ・チェンマイ太腕子育て奮闘記!!

タイ・チェンマイで働きながら子育てしてます。仕事の事タイならではの子育ての事色々記していきたいと思います。

 
--年--月--日

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010年11月28日

3歳5ヶ月の語学

かなりサボリ気味の更新です。

娘も3歳を過ぎ、手が掛かると言うのがまた違った感じになってきました。

オムツは取れて既に1年。
粗相をする事もなく、最近は一人でトイレに行けるようになりました(小のみ)。

最近では、マンツータイスキにも行けるようになり。
前にもまして、色んなところに娘と伴う日々です。

しかし、反抗期真っ只中!!
と言うか、最近仕事が超多忙のため、お迎えに行くのが夜の8時とか9時になってしまってるので。
甘えたいのかもしれません。

近頃は毎朝。
「靴下履いて?。。。。靴下! 靴下!! 靴下??!!!
の三段活用の日々。

語学の方ですが。
話す方は、相変わらず「?の」が文法が逆になってしまいますね。

「家のミユ」とか、「お母さんのミユ」っと。

今月は「?の」に振り回された感じです。
と言うのも、他の言葉が割と発達してきて。
結構会話が普通に出来るようになってきたのです。
でもやはり、タイ語のほうが出来るんですね。

「おかーさーん、う?ん う?ん え?っと・・・。」

この間どうやらタイ語を日本語に変換している模様。

「みゆは? ロイカトーン(灯篭流し祭り)の? テンラム(踊りを踊る) したの?」
と、タイ語が混ざる事もしばしば。


しかし、心配していた「助詞の使い方」も「?の」以外は割りとパーフェクトな感じです。

本日の帰宅途中の会話ですが。
タマタマ、象が道を歩いていたんですね。

「ほら!象さんよ?」と言うと。

「象さんどこ行くの??」と

「出稼ぎよ」と言う言葉が歯茎まで出ましたが、幼児の夢を壊すのもどうかと思ったので。

「さ??お家に帰ってネンネするんじゃない??」と言うと。

「象さんは動物園に帰って?それからネンネするの?」

と・・・・・・、カーチャン心でガッツポーズ。

ここまでの道のりは大変でした。

よく言う。「バイリンガルで片方が母国を使うと自然にバイリンガルに育つ」と言いますが。
バイリンを育てている間では、「ありえね?」と言い合ってます。
そして、働く母は娘と一緒に居る時間が劇的に少ないのであります。

住んでいる国以外の言葉を取得さすには、外国語を使用している方の親の努力が無いとホント難しいです。

なんといっても、ワタクシの場合仕事もしてますので、娘の生活の9割がタイ語。

朝起きて、ご飯食べて幼稚園に行くまでの1時間弱と、仕事が終わって義母宅に娘を迎えに行って眠るまでの3?4時間。
産まれて2ヶ月目で母は仕事をフルで再開しましたので、日々日本語に接するのがこんな感じのスケジュールです。

もう、ありとあらゆる日本語が飛び交う場所に行き倒してます。

チェンマイ在住の日本人で行っている「子供会」や、主にハーフの子が通う「日本語教室」「読み聞かせ会」
はたまた、友人達と共同で講師をお願いしている「勉強会」
月9回は日本語の勉強会に行かせてます。

不本意ながらテレビの力も存分に活用!!

トトロ大先生やアンパンマン先生にはかなりお世話になってます。

しかしながら、プリキュラ女史のおもちゃのCMには。
いかんせん、おねだりがマイッチングだったりもいたします。







ランキングに登録しましたので押してみてくださいな。

FC2 Blog Ranking


育児ブログ・ランキング
育児ブログ・ランキング





スポンサーサイト

きっと今日は書く、、と思ってた。

『の』の前後を間違えないようになるのは
も少し時間が掛かるかもね。
分かっちゃいるみたいだけど、
とっさだと、タイ文法なのは仕方ない。

今日は楽しかったね。
写真をFBにUPしたよーん。
みゆうが来た途端に元気になる我が娘。
ばーちゃんも笑ってたよ。


あら?バレバレ。。
この日記は大分前に書いたのを直してかいたのよん。
放置しっぱなしでしたのでヘッヘッヘ。

昨日は楽しかったね、賞味期限が切れる前に運動会ネタもあっぷするね。
久々更新ですねーお疲れ様です!!
母さんと過ごせる時間が少ない中で、それだけの日本語が話せるなんて立派ですよー。

メール、どこに送っていただいたのか。。。
行方不明でございます!!(涙)
マキルダさん

そうなのです。
超久々~~~。
今度は間が空かないように頑張ります。

メールどこに消えたのか!?
また送りますね~。












 



管理者宛の投稿

プロフィール

サンマ子

Author:サンマ子
98年からタイ在住。
現在チェンマイで会社を経営しています。
06年に結婚し07年長女をタイにて出産。
趣味は食べる事と食べる事と食べる事です。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

カテゴリ
ブロとも一覧
月別アーカイブ
FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード

QRコード

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。